Om boken: 2018 / Ophelia återvände till Anima, hennes hembygdsark, och i två och ett halvt år har hon levt som i vinterdvala: hon deltar i Timmarnas högtid, besöker byggnaden av Gamla arkivet, avvärjer oändliga råd från sina släktingar... Men hennes tankar är långt härifrån - det går inte en minut utan att hon tänker på Thorns försvinnande. En dag, mitt under en mässa, möter hjältinnan den rastlösa Archibald – han har lärt sig att använda Vindrosen för att förflytta sig från ark till ark. Här är den - Ophelias chans att hitta sin försvunna man I den nya boken av Christelle Dabo blir världen som läsarna bekantade sig med i de två första volymerna ännu mer omfångsrik och mångfacetterad. Hjältarna är inte längre låsta mellan Anima och polen - vägarna till någon av de tjugo arken är öppna för dem. Och bara till den tjugoförsta, Arcanterra, är vägen inte känd för någon. Men innan hon kan lösa detta mysterium och gå till universums mörkaste hörn måste Ophelia besöka Babylon. Där är det där hennes inre instinkt - och kärlek - lockar. Den tredje delen av tetralogin "Genom speglar" tar den franska författarens skicklighet till en ny nivå: både karaktärerna och strukturen i världen som hon uppfann blir mer. komplex, och handlingen är till en början lugn och utvecklas sedan allt snabbare, som en tät hoptryckt fjäder. Ophelia skaffar sig en ny magisk egenskap: förutom att passera genom speglar och läsa föremål läggs hon till det omisskännliga erkännandet av fientliga avsikter och skrämmer bort angripare, serien "Through Mirrors" av Christelle Dabo (född 1980) är ett helt alternativ verklighet, utsökt och rik på detaljer, som påminner om den japanska animationen, sedan till klassikerna i fransk litteratur. Den ryska översättningen av böcker (översättare: Irina Volevich, Yulia Rat och Elena Morozova) publiceras samtidigt med översättningar i andra länder: 2018 ansluter sig läsare i Italien, Ungern och USA till detta fantastiska universum, och världscirkulationen har länge översteg 500 tusen exemplar.